祈りと賛美デー
Day of Prayer and Praise
3月29日(土)
14:00-20:00
Schedule
15:00-16:00
賛美、証、罪の告白の祈り、迫害されている教会のための祈り
Opening Worship, Testimony, prayers of confession and prayer for Persecuted Church
16:00-17:00
賛美、証、耳の不自由な人たちと学生のための祈り
Worship, Testimonies, Prayer for Deaf Ministries and College Students
17:00-18:00
賛美、証、福音が知られていない地域の人たちのための祈り
Worship, Testimony, Prayer for unreached people
18:00-19:30
賛美、祈りのステーション
Worship and Prayer Stations
19:30-20:00
終わりの賛美と祈り
Closing Worship and Prayer
お花見
hanami picnic
4月5日
11:00~14:00, 北大路橋の近く
Kamo River west bank near Kitaoji Bridge
どんな方でも大歓迎な無料のイベントです！ぜひご参加ください！
This is a free event and anyone is welcome to join! See you there!
道がわからない方はinfo@mustardseedkyoto.com、もしくは08053358156まで連絡してください。
If you're having trouble with the location, message us at info@mustardseedkyoto.com, or call Ben at 08053358156.
イースター
EASTER SUNDAY
4月20日 April 20・11:00 & 14:00
イースター礼拝・Easter Worship Service
世界のスイーツポットラック・International Easter Sweets
イエスの復活をお祝いしましょう！イースターの時期には、国や地域ごとにさまざまな伝統的な食べ物があります。今年のイースターのお祝いでは、ぜひ自分の国のイースターの食べ物を持ち寄ってシェアしませんか？甘いものに限らず、イースターに関係するものであれば、何でも持ってきてくださいね！もし、まだ伝統がない場合は、他の国の習慣を調べてみたり、皆さんに食べてみてほしいものやイースターを思い起こさせるもの（三色団子🤔）を持ってきても歓迎します。みんなでお祝いできるのを楽しみにしています！
Celebrate Jesus’ resurrection with food from around the world! There are all sorts of traditional foods eaten during the Easter season, and we’d like to invite you to share that with others this year. It doesn’t have to be sweets—if it’s part of Easter, anything you’d like to bring is welcome! Of course, if you don’t have a tradition yet, you can learn what another country does, or just bring something you want others to try. Looking forward to celebrating with you!
京都の中心にあるバイリンガルの教会
A bilingual Christian church in the heart of Kyoto
初めての方 It’s my first time…
教会って？
What's church like?
イエスについて学ぶ
Learn about Jesus
子どものクラス
Kids’ Classes
日曜日に会いましょう
Join us on a Sunday
What We Do
Interested in practicing English?
礼拝メッセージ
Sunday Messages
About our church
教会について
初めて来られる方へ
礼拝への参加を考えてくださって嬉しいです。初めて教会に来られる方は、緊張やドキドキがあるかもしれません。いきなり礼拝に参加するのは不安だという方は、こちらのフォームから事前に来られることを伝えてください。
Hi! We’re so glad you’re thinking about coming to a worship gathering. You might be feeling a little hesitant to go to something like this for the first time. Let us know you’re coming, and you can be sure we’ll be there to welcome you!
