MUSTARD SEED クリスチャン教会は、子どもたちを愛し、その家族も愛しています。毎週日曜日の礼拝中に、子どもたちが学んだり遊んだりするための、安全で楽しい子どものクラスを行っています。こどもたちはゲームやクラフト、歌などを通して、神さまによってつくられて愛されていることを学びます。このクラスは日本語の先生と英語の先生が教えるので、子どもたちはバイリンガルで学ぶことができます。
At Mustard Seed Christian Church, we love kids and their families. We have special classes for children during the service, where kids can learn and play in a fun and safe environment. Through games, crafts, songs, and other activities, children will learn about how God made them and loves them. Kids Classes are led by both Japanese and English-speaking volunteers, so your child can learn in a bilingual environment.
毎週日曜日11時 Every Sunday 11 AM
（11時の礼拝中のみ During the 11 AM Worship Service only)
2歳から5歳 幼児と幼稚園クラス・Ages 2-5: Toddler & Preschool Class
小1〜2年学生 ブルークラス・Elementary 1st-2nd Grade: Blue Class
小3〜6年生 イエロークラス・Elementary 3rd-6th Grade: Yellow Class
0〜1歳の赤ちゃんと一緒に過ごせる専用スペースが5Fにあります。ライブ配信でお子さんが遊びながらでも礼拝に参加できます。聖餐は5Fロビーで配布されないので、受けたい方はその時4Fまで降りてください。
Additionally, space is set aside for parents of very young children (newborn through age 1) to sit with their children on the 5F. The worship service is streamed to that space as well. Please note Communion elements are not distributed in the 5F lobby.
Our mission: To help kids know and worship Jesus.
キッズミニストリーのミッションは、子どもたちがイエスを知り、礼拝するように助けることです。
キッズミニストリーのビジョン・Our vision:
Kyoto Kids Ministry’s Toddler and Preschool Class: To joyfully introduce kids to Jesus and His love in a safe, fun, and friendly environment that helps make church a place they love to be.
キッズミニストリーの幼児と幼稚園クラスのビジョンは、子どもたちに、安全で楽しく友好的な環境の中で喜びを持ってイエスとイエスの愛を紹介し、教会が子どもたちにとって大好きな場所になるのを見ることです。
Kyoto Kids Ministry’s Elementary Class: To see kids engaging with the gospel in a caring environment.
キッズミニストリーの小学生クラスのビジョンは、子どもたちが大切にされる環境の中で福音に触れることです。
キッズミニストリーの価値観・Our values:
Teaching gospel-centered Bible lessons
福音中心に聖書を教える
Creating an environment where children can love and enjoy Jesus and each other
子どもたちがイエスを愛して楽しみ、また互いを愛して楽しむことのできる環境を作る
Partnering with families to guide kids to walk with Jesus
子どもたちがイエスと共に歩むことができるように家族と協力する
「家族で礼拝」ガイドはこちら
Click Here for Family Worship Guide